どうだった?って英語でなんて言うの?

友達が旅行に行ったというので、どうだった?って聞きたいです。
male user icon
Konanさん
2016/04/10 17:18
date icon
good icon

191

pv icon

155524

回答
  • How was your trip?

    play icon

  • How was it?

    play icon

  • Did you enjoy your trip?

    play icon

How was your trip?
旅行はどうでしたか?

旅行に行ったと聞いてすぐなら、
How was it?
どうでしたか?
という質問でも大丈夫です。

How was it/your trip? Did you have a good time?
どうでしたか?楽しかったですか?
もしくはDid you enjoy it/your trip?
楽しかったですか?
と、聞くのもいいですね。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • How did you like it?

    play icon

  • What interested you most?

    play icon

How was your trip? がいちばん一般的ですが、

How did you like it?(楽しかった?)は
Did you enjoy your trip? と同じ気持ち。

What interested you most? という風に
「何がおもしろかった?」と少し突っ込んで見ると、
具体的な会話が展開できそうでいいと思います。
回答
  • How was your trip to ~?

    play icon

  • How was your trip?

    play icon

~はどうでしたか?というのはHow を使って表現します。
旅行はどうでしたか?と聞くのでHow was your trip?やHow was your trip to ~?
などと言います。~には場所をいれます。例えば、
京都への旅行はどうでしたか?と聞きたい場合は、
How was your trip to Kyoto?となります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Did you have a good time?

    play icon

  • How was your trip?

    play icon

  • How was it?

    play icon

If you asked a friend if they had a good time, and they just got back from a trip, it is implied that it is the trip you are asking about.

You can also use the following phrases:
- How was it?
- How was your trip?
- What all did you do?
- Where all did you go?
もし友達が旅から帰ってきたところで楽しかったか聞きたい場合、これらのフレーズを使えます:
- How was it?
- How was your trip?
- What all did you do?
- Where all did you go?
Trish エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • Did you have a good time on your trip?

    play icon

  • Tell me about your trip!

    play icon

  • I want to hear all about your trip!

    play icon

You could ask your friend: "Did you have a good time on your trip?" Depending on how your friend is feeling, they may just give a short response, or elucidate considerably on some of the details. To gather a more informative response you could try:
"I want to hear all about your trip!" The openness of this invitation encourages a detailed answer.
以下のように聞けます:
"Did you have a good time on your trip?"
ー旅行で楽しいときを過ごせましたか?

友人がどのように感じているかによって、彼らは、短い返答をするかもしれません、または詳しい説明をするかもしれません。
より情報を含んだ返答をもらうために、以下のように言えます:
"I want to hear all about your trip!"
ーあなたの旅行についてたくさん聞きたいな!

こう聞くことでより詳細な回答を得られるでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How did it go?

    play icon

  • Your trip to NY...how did it go?

    play icon

"How did it go?" is a very easy and simple way to ask for information...quickly:-)
There is no need to make things complex!
"Your trip to NY...how did it go?"
「How did it go?」、情報を (素早く) 聞き出す時に使える簡単でシンプルなフレーズです。

複雑に言う必要などありません。

"Your trip to NY...how did it go?"
(NY旅行...どうでしたか?)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • How was the trip?

    play icon

どうだった?と訊きたいときは How was ... ? を使います。
例えばHow was the exam?:試験はどうだった?

ちなみにHow/What about ... ? は 「...でどうでしょう?」提案や意見をいうときによく使うイメージです。
回答
  • How did your trip go?

    play icon

  • Did you enjoy your trip?

    play icon

1)How did your trip go?
- This means you want the details of how the trip went.
Whether they had a great time or not and the experiences they had etc

2)Did you enjoy your trip?
- This is a direct way to ask them about their trip.
Whether they enjoyed or not.
1)How did your trip go?
これは、旅行がどうだったか詳細がほしいという意味です。
素晴らしい時間を過ごせたのか、過ごせなかったのか、どんな体験をしたのかなどです。

2)Did you enjoy your trip?
これは、旅行について楽しかったかどうかを直接尋ねる方法です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • How did your trip go?.

    play icon

  • What interested you the most.

    play icon

Asking how did your trip go? This would be asking them to tell you if they had fun or not on there trip.

If you was to ask what interested you the most, This would be asking them to tell you what there favourite part was.
"How did your trip go?"(旅行はどうでしたか)は、旅行が楽しかったかどうかを尋ねています。

"What interested you the most?"(何が一番面白かったですか)は、旅行で一番楽しかったことを尋ねます。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • How was your trip?

    play icon

  • Did you enjoy the trip?

    play icon

  • Was your trip enjoyable?

    play icon

"How was your trip?"
This is a question to ask where you are expecting a neutral response.
The answer here could either be yes or no and you would follow up with questions to get more information about the trip you are asking about.

"Did you enjoy the trip?"
This is when you assume that the other person will respond in the affirmative and confirm that the trip was good for them and that they had a good time.

"Was your trip enjoyable?"
This is also an appropriate way to find out if someone had an entertaining trip.
enjoyable = An activity or occasion giving delight or pleasure.
e.g "They had an enjoyable afternoon"
"How was your trip?"
これは中立的な反応を期待するような聞き方です。答えは肯定的かもしれないし否定的かもしれないですが、答えを聞いたとに、あなたはその旅行についてさらに情報を得るための質問を聞くでしょう。

"Did you enjoye the trip?"
相手が肯定的な返答をすると思い、その旅行がいい思い出で彼らが楽しんだことを確認するときにこのように聞くことができます。

"Was your trip enjoyable?"
これもまた相手が楽しい旅行をしたことを聞くのに適した質問です。
enjoyable = 喜びや楽しみを見つける活動または出来事

例 They had an enjoyable afternoon.
(彼らは楽しい午後を過ごした。)
Babz DMM英会話講師
回答
  • How was your trip?

    play icon

  • How was it?

    play icon

  • How was your vacation?

    play icon

To ask about someones trip, simply ask them "How was your trip?". Depending on your answer you can ask follow up questions to them. "How was it?" is casual and it means that we already know you are talking about their trip. "How was your vacation?" is an easy and polite way to welcome them back and to be interested in knowing how their vacation was, if it was a vacation.
相手の旅行のことを聞くときは、シンプルに "How was your trip?"(旅行はどうだった?)と聞くといいでしょう。

返事によっては、もう少し質問をなげかけてみてもいいでしょう。 "How was it?"(どうだった?)はカジュアルな表現で、その旅行のことをお互いがしっているということです。

"How was your vacation?"(休暇はどうだった?)は帰ってきてくれてうれしくて、相手の休暇がどうだったのか興味を示すのに簡単で丁寧な表現です。
Andrew P DMM英会話講師
回答
  • How was your trip?

    play icon

  • Did you enjoy your trip?

    play icon

"How was your trip?" and "Did you enjoy your trip?"
these are commonly used expressions when asking how someones trip,holiday,vacation etc. was.
When using 'enjoying' you are implying that if they had fun/had a good time.
"How was your trip?" (旅行はどうでしたか?)や "Did you enjoy your trip?"(旅行は楽しかったですか?)は、旅行や休暇がどうだったかを聞くのに一般的に使われる表現です。
 
'enjoying'とは、楽しむということです。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • How was your trip?

    play icon

  • Did you enjoy your trip?

    play icon

  • Tell me everything about your trip!

    play icon

When someone we know goes on a trip, we know that they are excited and we are excited with them! They might be traveling abroad for the first time or they might be traveling within the country. Either way, traveling is fun and it is a great way to learn new things and meet new people.
When they arrive back home and you would like to ask how the trip was, you can use the sentences above.

Tell me everything asks for an answer with more detail, it is not only about discussing how the trip was but also about all other experiences from the trip that they would like to share.

"It is so good to have you back home Sue, tell me everything about your trip!"
誰かが旅行に行ったとき、彼らもわくわくしているし、私たちもわくわくしますよね!初めて海外旅行をするかもしれないし、国内旅行かもしれません。どちらにせよ、旅行は楽しく、新しいことを学んだり、新しい人に会う素晴らしい機会です。

帰ってきたら、旅行がどうだったかを聞くフレーズは例の通りです。
 
Tell me everythingとは、もっと詳しく、その旅行でシェアしたいこと全てを聞きたいということです。
 
"It is so good to have you back home Sue, tell me everything about your trip!"
(スー、帰って来てうれしいよ。旅行のこと詳しく教えて!)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • did you have fun on your trip?

    play icon

  • how was your time away?

    play icon

  • tell me about your travels?

    play icon

a formal way to ask this would be to say "tell me about your travels?

the other two examples are less formal
"tell me about your travels?"(旅行はどうでしたか)は、フォーマルな言い方です。

あとの二つは、よりカジュアルです。
Jackk DMM英会話講師
回答
  • How was it?

    play icon

  • How was your trip?

    play icon

『旅行に行ったんだ!』と友達から話があった直後に返すのであれば
How was it?(どうだった?)
旅行に行った友達に自分から『旅行はどうだった?』と聞く場合は
How was your trip?(旅行はどうだった?)

どちらも過去の事を聞いているのでbe動詞であるisを過去形のwasに変えて聞きます。
Tomoka T 英語講師
回答
  • How was your trip?

    play icon

  • How was it?

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・How was your trip?
「旅行はどうでしたか?」という意味を持つ英語フレーズです。
trip の代わりに他の単語を入れても OK です。

・How was it?
「それはどうでしたか?」という意味のフレーズです。
なので、旅行以外にも使えます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • How was your trip?

    play icon

  • How was it?

    play icon

How was your trip?
旅行はどうでしたか?

How was it?
どうでしたか?

上記のように英語で表現することができます。
How was it? はシンプルな言い方ですが、すでに旅行の話だとわかるなら使いやすいと思います。


A: I just got back from my trip.
たった今旅行から帰ってきたよ。
B: How was it?
どうだった?

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

191

pv icon

155524

 
回答済み(17件)
  • good icon

    役に立った:191

  • pv icon

    PV:155524

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら