ご質問どうもありがとうございました。
以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。
例えば、
次回はこの店へ行って見ますねーI should try that shop next time.
or I want to try that shop next time.
or I want to go to that shop next time for sure.
以上では、～ってみるを英語で、'I should.....'. 'I want to try....'を使って頂ければと思います。ここでは、'I should..'というのはしなければならないという意味ではなくて、何かを進められたとき使う表現です。
例えば、
この服を着てみるねーI should try this dress.
以上は「行ってみる」という表現に関する例文でした。
ご参考までにして下さればと思います。
お役に立てれば嬉しいです。
"I'd like to go there."
「行ってみようと思います」
"I think I'll check it out."
「見に行ってみようと思う」
＊ would like to: してみたい
＊ go: 行く
＊ there: そこに
＊ think: 思う、考える
＊ check it out: 見てみる、確認する
他に「あなたのお勧めを信頼します」の "I'll take your word for it." などと一緒にいうと楽しい会話になりますね。
ご参考になれば幸いです。
インド 
日本 
