料理をするのが当たり前になっているって英語でなんて言うの？

"Daily routine"は、おそらく最近日本語でも用いられている言葉かもしれないのですが、「習慣」のようなニュアンスになります。
また、"mandatory"には「必須な」という意味がありますので、少し強めな言い方になります。

この後に"so it's not fun anymore."/「だからもう楽しくなくなってきた。」などと付けていただけます。

ご参考になれば幸いです。