世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「英文併記」って英語でなんて言うの?

海外向け資料の作成要綱を英語で作成しています。いくつか項目がある中のひとつに、「・英文併記のこと」という項目があるのですが、なんと訳したらいいでしょうか?
female user icon
Kaoriさん
2019/02/02 22:15
date icon
good icon

2

pv icon

16194

回答
  • also in English

正確には、その項目について  To be filled out/in also in English(英語でも記入すること) となるところですが、 「・英文併記のこと」 という短いイメージならば、  also in English でいいでしょう。
回答
  • This item should be presented with the English version alongside the original text.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 This item should be presented with the English version alongside the original text. とすると、「この項目は英文[併記](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84876/)するものとする」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ for clarity 明確にするために 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

16194

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:16194

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー