日々一所懸命生きるって英語でなんて言うの？

Question

自分が人生で最も大切にしていることを尋ねられたとき、こう答えたいです。

Accepted Answer

”Live each day to the fullest.”
「日々一生懸命生きる」

＊ live: 生きる
＊ each day: 毎日
＊ to the fullest: 目一杯に、最大限に

よく使われる言い回しです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

例文一：
I am trying to live a full life every day.
日々一所懸命生きるようにしています。

例文二：
I am trying to live every day to the fullest.
日々一所懸命生きるようにしています。

例文三：
I am trying to give it my all every day.
日々一所懸命生きるようにしています。

例文四：
I am trying to give every day my all.
日々一所懸命生きるようにしています。


・例文一の\"to live a full life\"と例文二の\"to live ~ to the fullest\"はほぼ同じ意味です。「充実する」・「リア充する」の意味合いが強いです。

・例文三と例文四の\"to give it my all\"・\"to give ~ my all\"は「一所懸命頑張る」意味合いです。