備品って英語でなんて言うの？

「（ホテルの）備品」は furnishings や room supplies と言えます。 または This hotel room comes with most toiletries. 「このホテルルームはほとんどの化粧品類がついてくる。」 のように言うこともできると思います。 ご参考になれば幸いです！

ホテルでのお客様のための備品は amenities といいます。もっともの場合、an amenity ではなく、amenities という形成、そのままに使われています。 When looking for a hotel, amenities are important to me. ホテルを探すなら、備品が大事ですよ。 What kind of amenities do you offer? お部屋にどんな備品があります。

Amenities ＝ ホテルなどに揃っているシャンプーやリンスなど消耗品 ドライヤーやコーヒーメーカーなど、持って帰れないものは supplies と言います。 ご参考になれば幸いです。