未上場企業って英語でなんて言うの？

public company - private company という言い方をすれば、株式が公開されているか、されていないかという 違いを表わせます。 ただし「未上場」ではなく「非上場」に当たりますのでご注意ください。

既出のprivate companyのほか、unlisted companyという言い方もあります。 ちなみに、unlisted companyの対義語はlisted company（上場企業）。上場はしていないけれども店頭取引がされている会社は、over-the-counter companyと呼ばれています。