男女平等が一般化された世界になることをねがってるって英語でなんて言うの？

「ねがっている」をI hope forと訳しました。hopeの代わりにwishでもいいです。I pray for でもいいですが、こちらは宗教的な願いのニュアンスがあります。 Gender equalityは「男女平等」、「性平等」です。

I hope for a world where gender equality is the norm. 「男女平等が一般化された（当たり前の）世界になることを願ってる」 I dream of a world where gender equality becomes universally accepted. 「男女平等が世界中で一般的・普遍的になる世界を夢見ています」 上記のように表現することができます。 gender equality is the norm で「男女平等が一般的（標準・当たり前）になる」という意味になります。 例文： I hope for a world where gender equality is the norm for future generations. 「これからの世代にとって、男女平等が当たり前（一般化）となった世界になることを願っています」 ぜひ参考にしてみてください。