世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ママって英語でなんて言うの?

お母さんのこと。 外国でも「ママ」というのが一般的ですか? 男女や大人と子供で違いがあれば知りたいです。
default user icon
Keiさん
2018/02/27 00:43
date icon
good icon

165

pv icon

73236

2018/02/28 05:15
date icon
回答
  • mommy/mom/mother/mama

小さい[子ども](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44764/)はmommyと呼ぶことが多いです。 広く使える表現はmomですが、フォーマルな場面ではmotherといいます。 momは日本で言う「ママ」、motherは「[母](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52602/)」に近いかもしれません。 イギリスやオーストラリアだとmumというスペルになると思います。
回答
  • Mommy / Mom / Mother

個人的な解釈かもしれませんが、 Mommy = ママ Mom = [お母さん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34608/) Mother = [母](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52602/) 比較的小さいうちは Mommy ですが、 Mom は大人になってからも呼びます。 こちらはアメリカ英語ですが、イギリス英語では Mummy / Mum と呼ぶようです。 ちなみに mummy はミイラという意味もあります。
回答
  • mama

  • mom

  • mommy

ママは英語でも mama と言います。アメリカであれば mama は北部より南部の方で使われています。主に子供が使う言葉ですが、大人も使うことはあります。 Mama 以外 mom も mommy もあります。 Mommy は基本的に小さい子供だけが使います。 Momは一番普通の呼び方です。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • mummy/mommy

  • mum/mom

「ママ」はイギリス英語で「mummy」や「mum」といいます。アメリカ英語で「mommy」や「mom」といいます。「mama」は人によって使われていますが、一般的に「mum/mom」、「mummy/mommy」が使われています。 Mummy, I want an ice cream! (ママ、アイスが食べたい!) Mommy, I love you! (ママが大好きです!) Mummy’s going to make dinner now.  Play by yourself. (ママはもう夕食を作るよ。一人で遊んで。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • mom

  • mother

お母さんの「ママ」ですね。 「mom」が最も一般的だと思います。 「mom」は「ママ、お母さん、母親」という意味です。 「mother」は母親を表すフォーマルな言葉です。 【例】 My mom is the best cook in the world. →母は世界一料理がうまいです。 My mother died when I was 10. →私の母は私が10歳の時に亡くなりました。 I've always wanted to be a mom. →ずっとお母さんになりたかった(お母さんに憧れていた)。 ご質問ありがとうございました。
回答
  • Mummy

  • Mum

  • Mother

オーストラリアからこんにちは! ここでは、小さな子供(10歳未満)が mummy と言います。 発音は[マミ]です。 子供が年をとると mum と言います。 オーストラリアの人々はしばしば母親を mother と見なしませんが、母親を他の誰かに連れて行く場合、my mother または my mum と言います。 Mummy, I'm hungry. ママ、おなかがすいた。 Hey mum, can you give me some money for lunch? お母さん、昼食にお金をくれますか? My mother drives a Honda jazz. 母はホンダのジャズを運転しています。
ReneeS オーストラリア人英語講師
回答
  • Mom

  • Mommy

  • Mama

英語も「ママ」(mama) という言葉がありますが、ほとんど子供が使います。 母 (mother) に対して、もっと一般的な呼び方は”mom”です。子供でも、大人でも使うからです。 例文: Mom, would you like to have coffee at this new café with me? (お母さん、一緒に新しいカフェでコーヒーをしませんか?) ”Mommy”もあって、ある大人も使いますが、これも、ほとんど子供が使います。 ちなみに、英語圏では、男性は自分の奥さんを「ママ」と呼ぶ習慣がありません。
回答
  • Mommy

  • Mummy

  • Mama

お母さんはmother, mumと言いますがママの言葉もあります Mommy - アメリカ Mummy - イギリス ママ、愛してるよ I love you mummy I love you mommy ママ!今日の夕ご飯何があるの? Mummy! What do we have for dinner today?
good icon

165

pv icon

73236

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:165

  • pv icon

    PV:73236

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら