世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

高い声、低い声って英語でなんて言うの?

カラオケなどで、高い声が出ないとか言いたいです。
default user icon
Yuさん
2016/04/12 15:16
date icon
good icon

82

pv icon

61746

回答
  • (1) I can't hit high notes.

  • (2) I can't sing in a high voice.

Kazさんの説明のとおりです。Kazさんが最後に挙げられている"I can't sing high notes."の他に、カラオケで「高い声が出ない」という場合に、よく聞かれる表現としては、 (1) I can't hit high notes. (高音を出せない) (2) I can't sing in a high voice. (高い[声](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59398/)で歌えない) のようなものがあります。 note = [音](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52468/)、音符 in a high voice = 高い声で また、高い方のドが出せないというときは、"I can't hit a high C."と言います。 今は高い声が出なくても、練習で声は発達しますので、諦めずにがんばってくださいね!
回答
  • High tone voice, low tone voice

  • High pitched voice, low pitched voice

2つの英訳例を用意しました。 どちらも[声](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59398/)が高い、低いという意味です。 ただ、今回の場合、カラオケなどて使われるのフレーズとのことでしたので"tone"/"pitched"は使わず、 日本語でいう「キー」、"notes"という単語を使うと良いかと思います。 ※個人的な意見になりますが、 [歌う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56176/)時以外はあまり使わない表現かと思います。 例)I can't sing high notes.
回答
  • I can't sing high notes.

  • I can't hit high notes.

アメリカ在住のMasumiです。 これは私の本職の英語ですね〜。 (本職はボーカリスト、ボーカルトレーナーです。笑) I can't sing high notes. 高い音は歌えないんだよ。 I can't hit high notes. 高音を当てることができない。=高音が出せない。 参考になさってくださいね。 歌は必ず上手くなりますよー。 もしお歌に自信がなかったらぜひ、ご連絡くださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • I can't sing songs in a high key.

私は高いキーの歌を歌うことができない。 日本語の「キー」と同じ意味でkeyを使うこともできます。 日本在住のアメリカ人の方から聞いた表現だし、自身も音楽をやるとのことですので、間違いではないはずです。 ご参考になれば幸いです。
good icon

82

pv icon

61746

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:82

  • pv icon

    PV:61746

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら