People make fun of prefectures that don’t have a Starbucks.
People laugh if your prefecture doesn’t have a Starbucks.
❶People make fun of prefectures that don’t have a Starbucks.
(スタバがない県は人にバカにされる)。
❷People laugh if your prefecture doesn’t have a Starbucks.
(あなたの県にスタバがないなら、笑われる)。
〜と言えますよ。
prefecture 県
参考に！
A prefecture without a Starbucks is mocked.
「スタバがない県はバカにされる」
People make fun of any prefecture that doesn’t have a Starbucks.
「スターバックスが存在しない都道府県は人々にバカにされてしまいます」
上記のように表現することができます。
mocked や make fun of で「バカにされる・嘲笑される」という意味になります。
例文：
It feels unfair, but a prefecture with no Starbucks often gets mocked by others.
「理不尽に思えますが、スタバがない県は周りからバカにされがちです」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
