It's probably better to just stay up than to get a few hours of sleep.
"It's probably better to just stay up than to get a few hours of sleep."
「もはや寝るより徹夜した方が楽だろう」
＊ probably: 多分
＊ better: より良い、ベター
＊ stay up: 起きている
＊ get: 手に入れる、ゲットする
＊ a few: ほんの少し、若干の
＊ hour: 時間（分、秒に対しての時間）
＊ sleep: 睡眠
ご参考になれば幸いです。
At this point, maybe it's better if we just stay up all night instead of sleeping for a few hours.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAt this point, maybe it's better if we just stay up all night instead of sleeping for a few hours.
「もはや数時間寝るより徹夜したほうがいいと思うよ」
to stay up all night で「徹夜する」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
