So I can learn both English and Chinese if I were to live in Singapore / your country.
"So I can learn both English and Chinese if I were to live in Singapore / your country."
「じゃあシンガポール／君の国に住めば英語も中国語も習得できるんだね」
＊ so: だから、じゃあ
＊ learn: 学ぶ
＊ both: 両方
＊ if one were to: もし〜〜するならば
＊ live: 住む
＊ country: 国
ご参考になれば幸いです。
So if I were to live in Singapore, I could become fluent in English and Chinese.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSo if I were to live in Singapore, I could become fluent in English and Chinese.
「もし私もシンガポールに住んだら、英語と中国語がペラペラになれるんだ」
to become fluent in English and Chinese で「英語と中国語が流暢に話せるようになる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
