甘さが引き立つって英語でなんて言うの?

メロンをもらった時に、日本では塩をかけて食べるんだよ。と言ったら
トライしてくれて美味しいと言ってくれましたが、その時にうまく説明が出来ませんでした。
default user icon
Akariさん
2019/02/07 19:56
date icon
good icon

2

pv icon

3852

回答
  • Makes it sweeter.

    play icon

  • Enhances the sweetness,

    play icon

甘さが引き立つ、は
単に、
❶ Makes it sweeter. (もっと 甘くなる)。または、
❷Enhances the sweetness, (もっと甘さを引き立つ)。
と言えますよ。

Did you know that Japanese people sprinkle salt on their melon?(日本人はメロンに塩をかけて食べるって知ってた?)

Why? (なんで?)

Because the salt makes the melon sweeter.
(塩がメロンをもっと甘くするから)。
または、
Because the salt enhances the melons sweetness.
(塩はメロンの甘さを引き立つから)

〜と言えますよ。参考に!
good icon

2

pv icon

3852

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3852

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら