質問する
ゲストさん
注目
新着回答
結構甘いって英語でなんて言うの？
「このクッキー、バターが効いてるし結構甘いよ。」reallyなどの協調というより、100%が激甘レベルだったら70-80%くらいの甘さと言いたいです。
Megumiさん
2021/08/14 07:05
1
3232
Kana
プロ翻訳家
日本
2021/08/15 18:55
回答
These cookies are quite sweet.
These cookies are much sweeter than I thought.
1)’このクッキーは結構甘い‘ quite かなり←おおよそ7〜8割の可能性があるものを指して言うことができます pretty も、とても、という意味で使われますが、quiteの度合いよりはやや劣ります sweet 甘い 2)‘このクッキーは思ったより結構甘い‘ 意外だった甘さということでこのような表現もできると思います sweeter より甘い than I thought 自分が思ったより、考えていたより
役に立った
1
1
3232
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
男性は言わないだけで、結構甘いもの好きだよって英語でなんて言うの？
〇〇には甘いって英語でなんて言うの？
土日の楽しみはあなたに会えること！って英語でなんて言うの？
苦いチョコの方が好きって英語でなんて言うの？
米のでんぷんが麹菌によりブドウ糖に分解され甘くなるって英語でなんて言うの？
どうせいつも許してきたからきっと今回もとか思ったんだろって英語でなんて言うの？
仕事が甘いって英語でなんて言うの？
味が喧嘩してるって英語でなんて言うの？
そこにある圧力鍋取ってって英語でなんて言うの？
結構頑張ったって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
3232
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
74
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Amelia S
回答数：
6
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
150
Yuya J. Kato
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
