なぜそこまでしてくれるの？って英語でなんて言うの？

Question

オンラインで戦うタイプのゲームチャットで
「こっちのグループに来てくれたら守ってあげられる」と言われたので
「なぜそこまでしてくれるんですか??(してくれるの??)
他にもメンバーがいるのに」
って答えたいので教えてくださいm(｡>__<｡)m
※恋愛とかは全く抜きの会話です。

Accepted Answer

1) Why would you be willing to do that for me?
「なんで私のためにそこまでしてくれるの？」

2) Why are you willing to go that far to help me?
「なんでそこまでした私を助けてくれるの？」

be willing to ~　で「〜するのをいとわない・喜んで〜する」という意味です。

ご参考になれば幸いです！

Answer

「go too far」は「（道とかに）遠くに行き過ぎる」という意味もありますが、この場合では「言い過ぎる」という意味です。

例文２の「bring (something) on」は「持ち出す」「〜の話になる」「呼び起こす」という意味です。「何がその話を呼び起こしたの？」みたいな直訳です。