考えなくもないって英語でなんて言うの？

Question

そこまで言うならば、、、と言う時に使いたいです。

Accepted Answer

ーIf you insist, I will give it some thought.
「そんなに言うなら、考えなくもない。」
if you insist で「そこまで言うなら」
give it some thought で「そのことを考慮してみる」

ーNow that you put it that way, I will consider it.
「そう言われると、考えなくもない。」
now that you put it that way で「そう言われると」
consider は「考慮に入れる」

ご参考まで！