～に続いて第□位って英語でなんて言うの？

… ranked □, after ~では、「...」のところに何が何位か言い（主語）、「□」には順位、（1st, 2nd, 3rdなど）、「～」には何に続くか言います。

例
〇選手は×選手に続いて３位です。
〇is ranked 3rd, after ×.

例
○○駅は全国の線路数ランキングで△△駅に続いて第□位です。
〇〇station is nationally ranked □ in number of train lines after △△station.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

ABC Station ranks 5th, after XYZ Station, in the national ranking for the number of train lines.
とすると、「ABC駅は全国の線路数ランキングでXYZ駅に続いて第５位です。」となります。

参考になれば幸いです。