あなたはね。 私は違うのよ。って英語でなんて言うの?
例えば、あなたはね。 私は違うのよ。
と、ちょっと皮肉っぽく言うときの「はね」は、なんて言うんですか?
よろしくお願いします。
回答
-
Maybe you, but not me.
❶Maybe you, but not me.
(あなたはそうかもしれないけど、私は違うのよ)。
という意味です。
例えば:
I’m so excited to see Brian!
(ブライアンさんに会うの楽しみだわ!)
Maybe you、but not me.
(あなたはそうかもしれないけど、私は違うよ)。
と言えますよ。参考に!