斜め前って英語でなんて言うの?

「斜め前にあるコップ取ってくれない?」 「右斜め前の席に座っているよ。」などと言いたいときに使うフレーズが知りたいです!
female user icon
Rioさん
2020/02/04 17:10
date icon
good icon

14

pv icon

4374

回答
  • to the right/left of you

    play icon

日本語は便利な言葉がたくさんありますよね。「斜め前」もその一つだと思います。
この場合 diagonally (斜めに・対角線的に)を使うと逆に不自然な言い方になってしまうと思うので、私なら下のように言うと思います。

Can you pass me the glass to the right of you?
「あなたの右にあるグラスをとってくれる?」

Can you pass me the glass on your left?
「あなたの左側にあるグラスをとってくれる?」

自分の前でなく右側か左側にあるということは、右斜め前か左斜め前にあるということですよね?

He's sitting one row ahead of me on the right.
「彼は私の1列前の右側に座っています。」
1列前の右側=右斜め前とも言えますよね?

あえて不自然な言い方をするより、このように言った方が良いかと思います。

ご参考まで!
good icon

14

pv icon

4374

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:4374

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら