バスは迂回運行中ですって英語でなんて言うの？

Question

迂回運行中であることを外国人のお客様に伝えるためには、なんといえばいいのでしょうか？

Accepted Answer

例文１は直訳です。でもShugoさんの説明で運転手さんとかでしょうね。だからお客様にいいそうな表現の方がいいと思って、例文２も入りました。謝る場合かどうかわからないので、例文３には謝るのは必要ない場合に使う表現です。