質問する
ゲストさん
注目
新着回答
バスは迂回運行中ですって英語でなんて言うの？
迂回運行中であることを外国人のお客様に伝えるためには、なんといえばいいのでしょうか？
Shugoさん
2019/02/09 16:20
2
5335
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2019/02/11 14:46
回答
The bus is taking a detour.
I'm sorry, sir/ma'am, but we have to take a detour.
We're taking a detour right now, sir/ma'am.
例文１は直訳です。でもShugoさんの説明で運転手さんとかでしょうね。だからお客様にいいそうな表現の方がいいと思って、例文２も入りました。謝る場合かどうかわからないので、例文３には謝るのは必要ない場合に使う表現です。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
2
5335
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
バス大丈夫だった？って英語でなんて言うの？
1日に何本走ってますかって英語でなんて言うの？
今日バスあるかな？って英語でなんて言うの？
平日と休日は交通機関の時間が違うのでご注意ください。って英語でなんて言うの？
最終バスの時間に注意してくださいって英語でなんて言うの？
バスの増便って英語でなんて言うの？
バスが１５分間隔で運行しているって英語でなんて言うの？
無料送迎バス運行中って英語でなんて言うの？
それでは出発しますって英語でなんて言うの？
バスの中でメッセージやり取りしてたらバスに酔ったって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5335
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
5
3
Sana N
回答数：
5
Yuya J. Kato
回答数：
1
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
115
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12172
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6896
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
