こんな酷い事はないって英語でなんて言うの？

愛してるひとに愛されてないなんて！ Not being loved back by the one you love!
なんて不幸なの。 How unfortunate!
こんな酷い事はほかにない。There is nothing worse than this / There is nothing more terrible than this!
“Worse” (Bad) と　“terrible”　は同じ意味を持っているのに、“terrible”というのはもっと強い感情を現れるために使われています。