簡単に言うならnowだけで良いです。
説明するなら、
Many people said my daughter looked like my husband, but now she looks like me.
「多くの人から娘は旦那に似ていると言われていたが、今は私に似ている」
としても良いです。
あとは、「旦那よりも、私の方により似ている」と比較の感じを出したいなら、
, but now she looks more like me.
とmoreを入れればよいです(*^-^*)
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
For now, yes.
とすると、「今はね。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
for now [今のところ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34984/)
yes そうだね
参考になれば幸いです。
For now, yes.
「今はね（昔は違ったけど）」
At the moment, yeah.
「今のところはね」
上記のように表現することができます。
For now, yes や Just for now で「昔は違ったけれど／将来は分からないけれど『今はね』」というニュアンスを短く表現できます。
例文：
People ask if she looks like me, and I just say, "For now, yes!"
「娘が私に似てるか聞かれたら、『今はね！』と答えています」
ぜひ参考にしてみてください。
日本 
アメリカ合衆国 
