今はね。って英語でなんて言うの?

何か質問された時に、簡単に
今はね。(昔は違うけど)という表現はありますか?
娘は私に似てると言われますか?と聞かれて今はね。(前は旦那に似てると言われたが)と言いたかったです。
default user icon
Nozomiさん
2019/02/10 00:26
date icon
good icon

4

pv icon

4913

回答
  • Now.

    play icon

簡単に言うならnowだけで良いです。
説明するなら、
Many people said my daughter looked like my husband, but now she looks like me.
「多くの人から娘は旦那に似ていると言われていたが、今は私に似ている」
としても良いです。
あとは、「旦那よりも、私の方により似ている」と比較の感じを出したいなら、
, but now she looks more like me.
とmoreを入れればよいです(*^-^*)
good icon

4

pv icon

4913

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4913

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら