なぜか最近特にうまく話せない(英語)って英語でなんて言うの？

「なぜか」は"for some reason"と言います。 「特に前より」という意味で"even more than before"と言います。 なので、「なぜか特に最近は前よりうまく英語話せない」という意味です。

なぜか＝for some reason For some reason, I forgot my phone number. For some reason, she stopped liking me. 最近 = recently 特に〜ない=not ~ particularly でもこの場合は、particularlyを言わなくても意味が自然に伝わります。 うまく＝well 話せない= can’t speak I can’t speak I haven’t been able to speak 前者の方は短くていいやすいと思います。現在の状況が中心です。 後者のフレーズを使うと、今だけではなく、前からというニュアンスが強いです。