この店はバレンタイン以外だと他に忙しい時期はありますか？って英語でなんて言うの？

文を区切って訳します。 Are there times →～な時はありますか this store　→この店 gets busy　→忙しくなる other than →～以外 during →～の期間、～中 Valentine's season　－＞バレンタインの時期

Are there any other busy seasons besides Valentine's Day? 「この店はバレンタイン以外だと他に忙しい時期はありますか？」 Is there any other peak period for this store other than Valentine's Day? 「バレンタインデー以外に、このお店が繁忙期になる時期はありますか？」 上記のように表現することができます。 besides Valentine's Day や competitor than Valentine's Day で「バレンタイン以外に」、busy season / peak period で「忙しい時期・繁忙期」という意味になります。 例文： Is this store busy all year round, or are there any other busy seasons besides Valentine's Day? 「このお店は一年中忙しいですか？ それともバレンタイン以外に何か忙しい時期はありますか？」 ぜひ参考にしてみてください。