日本のお風呂はお湯が肩までくるぐらい溜められるほど深いって英語でなんて言うの？

Question

海外のバスタブで、
すごく浅いものがあると思うのですが、
日本のだいたいのお風呂は、お湯が肩までくるぐらい溜められる
と言いたいです。

Accepted Answer

1) The hot water in Japanese bathtubs comes up to your shoulders.
「日本の湯船のお湯は肩までくる。」

2) Japanese bathtubs are pretty deep, up to your shoulders.
「日本の湯船は肩にくるほど深い。」

up to one's shoulders で「肩まで」

ご参考になれば幸いです！