つまりあなたもまだどうなるか分からないということですか？って英語でなんて言うの？

文の始まりにSo を入れたらつまりの意味が あります. So basically（ つまり簡単に言うと） you still don't know what's going to happen（ 君がどうなるかわからない） So it's still in the air？（ つまりどうなるかわからない） So what you trying to say is（ つまり言いたいことは） that we still don't know what's going on？（ 我々はどうなるかまだわからない のですか）

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSo you're telling me you don't have any idea about this either? 「つまりあなたもこれについて全くわからないということですか？」 So you're telling me .....either? を使って「つまりあなたも…ですか？」を表現できます。 ご参考まで！

So you mean you don't know what will happen yet either? 「つまりあなたもまだどうなるか分からないということですか？」 Does that mean even you aren't sure how it will turn out yet? 「ということは、あなた自身もどう着地するか（どうなるか）まだ分からないということですか？」 上記のように表現することができます。 So you mean... で「つまり〜ということですか？」、what will happen で「どうなるか」という意味になります。 例文： So you mean you don't know what will happen with this project yet either? 「つまりあなたも、このプロジェクトがまだどうなるか分からないということですか？」 ぜひ参考にしてみてください。