私が気にしないことでも、ほかの誰かは気にするかもしれないって英語でなんて言うの？

Look even if I don't mind（ な僕が気にしなくても） it's likely someone else will（ 他の人は気にするかもしれないよ）

I may not mind if you do that（ 私は気にしない） but someone else might not like it（ だけど他の人は 気にしてるかも）