よかった - good, okay
この場合はokayを使います。
Is it okay? - 大丈夫かなの意味です。
本当に- really, sure
本当に大丈夫？ - is it really okay? Are you sure?
本当に良かったのか - Is it really okay? Is it fine like this?
これで入ってるから”このまま’の感じがしますので “is it fine like this？“の方がいいと思います。
Is it fine like this - このままで大丈夫の意味もあります。
- "Did I really make the right decision?"
直訳すると「本当に正しい決断をしたのか？」という意味で、悩みや不安を表現する時に使えます。
また、少し言い方を変えてみると：
- "Was this really the right choice?"
- "Am I really on the right path?"
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- decision: 決定、決断
- choice: 選択
- path: 道、進路
- right: 正しい
- doubt: 疑う、疑念を抱く
- question: 問う、疑問に思う
I keep wondering if this was really the right choice.
I keep wondering if this was really the right choice.
「本当にこれで良かったのか、毎日悩んでいる（考えている）」
I’m constantly questioning whether I made the right decision.
「自分の選択が本当にこれで良かったのだろうかと、ずっと自問自答しています」
上記のように表現することができます。
wondering if this was really the right choice で「これが本当に正しい選択（これで良かったのか）と悩む」という意味になります。
例文：
Even now, I keep wondering every day if this was really the right choice for me.
「今でも毎日、本当にこれで良かったのかなと思い悩んでしまいます」
ぜひ参考にしてみてください。
イギリス 
アメリカ合衆国 
