世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なんでこんな性格になっちゃったんだろうって英語でなんて言うの?

妹がとても性格の悪い子に育ってしまいました。
default user icon
linaさん
2019/02/12 08:08
date icon
good icon

4

pv icon

4427

回答
  • Why does she have such a bad personality?

  • Why has she become this kind of person?

1) Why does she have such a bad personality? 「なんでこんな性格が悪くなっちゃったんだろう?」 She has a bad personality で「彼女は性格が悪い」となります。 2) Why has she become this kind of person? 「なんでこんな子になっちゃったんだろう?」 this kind of person で「こんな人」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • I wonder why she has become like this.

  • I wonder why her personality has changed the way it has.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI wonder why she has become like this. 「何で彼女はこんなふうになっちゃったんだろう」 ーI wonder why her personality has changed the way it has. 「何で彼女の性格はこんな風になったんだろう」 例: My little sister has a really bad personality. I wonder why she has become like this. 「妹はすごく性格が悪い。何でこんなふうになったんだろう」 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

4427

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4427

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら