世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

英語習得への思いが強いがゆえに思い悩むことも多いって英語でなんて言うの?

英語学習をもう少し気楽にやってたら英語の上達が多少遅くても落ち込むことが少ないかもしれないですが、私は英語の習得に対する思いが人一倍強いため、英語の上達が遅いと落ち込んだり思い悩んだりしてしまいます。
default user icon
SHOTAさん
2019/02/12 08:14
date icon
good icon

3

pv icon

3995

回答
  • I'm so eager to improve my English skills that this often puts me under too much pressure.

★ポイント:"英語習得への思いが強いがゆえに思い悩むことも多い" →2つのパーツに分けることができますね。 ①英語習得への思いが強い ②思い悩むことも多い この2つを「ゆえに」でつなげています。 ①I'm so eager to improve my English skills ②this often puts me under too much pressure. 上記を“ that”でつなぎます。 I'm so eager to improve my English skills that this often puts me under too much pressure. ※②「思い悩むことも多い」については、他にもいろいろな言い方ができそうですが、ここでは、【右脳作動術】で、自分の上にその大きなプレッシャーがのっているイメージにしました。この方が日本語からは直訳できない英語らしい視点になると思います。 英語職人☺
good icon

3

pv icon

3995

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3995

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー