つきましてはって英語でなんて言うの？

Question

会議などで説明するときにまとめの言葉として使うのですが、英語で何ていうの？この件につきましては、、、など。

Accepted Answer

「～につきまして」は In regards to ～ と言えます。

このプロジェクトにつきましては、今計画段階です。
In regards to this project, we are still at a planning stage.

という感じになります。

お役に立てれば幸いです！

Answer

For now = つきましては
To sum it up~ 結論として

たとえば、
For now, the project is going pretty well. 
つきましてはプロジェクトは順調に進んでいます。

To sum it up, we managed to find new customers. 
結論として、新しい顧客を見つけることができました。

役に立てば嬉しいです！