値段をつけるって英語でなんて言うの？

・"put a price on"
・"assign a price"
・"set a price"
説明・備考：上記の言い方は、"a"の代わりに"the"も使えます。つけた値段が変わらない可能性が高いと、"the"の方が相応しいと思います。

例文："We put a price of 980 yen on product A."＝「製品Aに980円の値段をつけた。」

例文："We assigned product A a price of 980 yen."＝「製品Aに980円の値段をつけた。」

例文："We set the price of product A at 980 yen."＝「製品Aに980円の値段をつけた。」

上記の例文は、語順が変化する可能性があります。
例えば：
"We set the price of product A at 980 yen."="We set product A's price at 980 yen."

とはいえ、最初の三つの例文の語順は一番自然だと思います。

He put a price on his product→ （ 彼はカレーの製品を 何々円にした）or to put a price on someone's head（ 誰かの命に値段 をつけました ☆これは暗殺の場合ですね☆）
He priced my car at 2 million yen（ 彼は私の車を 200万円にした）

put a price on またはprice something atも使えますね. On はこの前何かに つけるんですね at はこの場合に どれぐらいの値段をつける かということです。