一つ目の訳文ですが、文の前半は、英語で自然な発言にするため。「私が嘘ついていると思っているんですか？」という意味に変えました。もっと原文にピッタリな意味がよければ、二つ目の訳文を参考にしてください。
「はっきり言ってください」は下のように、色々な表現があります。
Just say it.
Come out and say it.
Come out with it.
Be straight with me. （正直に言って）
Please be clear about what you're calling a lie.
「何が嘘だと言っているのか、はっきりさせてください。」
Can you tell me specifically what you think is untrue?
「何が嘘だと思うのか、具体的に教えてもらえますか？」
上記のように表現することができます。
be clear about ... で「…について明確にする、はっきり言う」という意味になります。
例文：
Don't brush it off as a joke. Please be clear about what you're calling a lie.
「冗談にして誤魔化さないで。何が嘘だと言ってるのか、はっきり言ってください。」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
