質問する
ゲストさん
注目
新着回答
何が嘘だと言ってるのか、はっきり言ってくださいって英語でなんて言うの?
相手の発言が意味深で問い詰めたいけど、相手は冗談だといって茶化してきた場合に言いたい言葉です。
nicoさん
2019/02/13 17:16
1
2819
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/02/14 08:09
回答
Do you think I'm lying? Just say it.
What do you think is a lie? Just say it.
一つ目の訳文ですが、文の前半は、英語で自然な発言にするため。「私が嘘ついていると思っているんですか?」という意味に変えました。もっと原文にピッタリな意味がよければ、二つ目の訳文を参考にしてください。 「はっきり言ってください」は下のように、色々な表現があります。 Just say it. Come out and say it. Come out with it. Be straight with me. (正直に言って)
役に立った
1
1
2819
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私はあ私はなたが嘘をついてるのではないかと疑っています。って英語でなんて言うの?
率直にって英語でなんて言うの?
「何も言ってないよ」って英語でなんて言うの?
大丈夫、あいつが何喋ったってどうせ誰も聞き取れないよ。って英語でなんて言うの?
バレてるよって英語でなんて言うの?
答えがつっかえてるよって英語でなんて言うの?
はっきり言わないと分からないって英語でなんて言うの?
全然合ってない!って英語でなんて言うの?
「英語でも日本語でも、この意味がわからない。」って英語でなんて言うの?
どこまで本当かわからないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2819
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら