たんだん"the"の感覚がわかってきた！って英語でなんて言うの？

I'm getting used to...で「私は～（する事）に慣れてきた」という意味になります。その後ろにhow to use を付けて、～を使うのに慣れてきたという意味になります。the artcileというのは冠詞という意味です。言っても言わなくてもＯＫです。 同じくI'm getting familiar with...で、「私は～（する事）に馴れ親しんできた」という意味があり、生活や人間関係などによく使われます。　だからと言って、この場合使えないかというとそんな事もなく、１番目のような意味合いでも使う事が出来ます。