今まで話してきたことなんだと思ってたの？って英語でなんて言うの？

Question

バレンタインの時にチョコの話をしてたのに、後で今日バレンタインなんだ！って言われた時のセリフです。

Accepted Answer

一つ目の文は、原文をそのまま訳しました。
二つ目の、where you even listening?は、「話聞いていたの？」という意味ですが、自分が言っていたことを相手が聞いていなかった、全然気持ちが伝わらなかった、という場合に使います。