どれも混んでいるエレベーターに「乗っても大丈夫ですか？」と聞く言い方です。
1) Can I squeeze in there?
直訳すると「そこに割り込んでもいいですか？」となり「ちょっと詰めてもらえますか？」という言い方にもなります。
2) Is there room for one more?
3) Do you have room for one more?
2と3は同じ意味で、「もう一人入る隙間はありますか？」となり「乗っても大丈夫ですか？」という聞き方になります。
ご参考になれば幸いです！
Is it okay if I get in the elevator?
「エレベーターに乗っても大丈夫ですか？」
get in the elevator は「エレベーターに乗る」という意味です。
例文：
Excuse me, is it okay if I get in, or is it too crowded?
「すみません、乗っても大丈夫ですか？それとも混みすぎていますか？」
お役に立てれば嬉しいです。
日本 
アメリカ合衆国 
