べた褒めって英語でなんて言うの？

べた褒めの単語は複数ありますが high praiseが 一番伝わりやすいかと思います。 直訳だと高い称賛です。 後者の overcompliment はオーバーに褒めると言った 感じなので少し大袈裟かもしれません。 また rave もべた褒めという意味を持ちますがどちらかというと 怒るという意味としても知られてます。 べた褒めの意味の方を分からなそうな相手に対して使うのは 避けた方が無難です。

- "You’re showering me with compliments." 直訳すると「褒め言葉を浴びせかけている」となり、「べた褒めする」という意味になります。たくさんの褒め言葉をもらっている状況を表現します。 - "You’re praising me to the skies." 直訳すると「私を空まで褒めている」で、同じく「べた褒めする」という意味です。褒め言葉が非常に多いことを強調しています。 関連する単語: - Compliment: 褒め言葉 - Praise: 賞賛する - Flatter: お世辞を言う、おだてる - Laud: 賞賛する、称賛する