真似って英語でなんて言うの？

「真似をする」は copy や mimic と言います。

Copy what I do.
「私の真似をして。」

Do the same thing I do.
「私と同じ動きをして。」

Try to mimic my movements.
「私の動きを真似してみて。」

ご参考になれば幸いです！

真似るという動詞は、imitate や follow という言葉もよく使います。

I imitated the motion of the instructor.
I followed the movement of my instructor.

（私はインストラクターの動きを真似た。）

ご参考になさってください。