「上手く行かないほど」って英語でなんて言うの？

Question

「上手く行かないほど、やる気が出る」をthe 比較級＋the 比較級で表現したいのですが。どなたか教えて下さい。

Accepted Answer

the 比較級　the 比較級
を使うなら一つには、上のように表現できるかと思います。

「難しければ難しいほど、やる気が出る」というのが直訳です(^^♪