信号無視は危険だって英語でなんて言うの？

車が来ていないときは、横断歩道を平気で渡ろうとする人に注意を促す。

wkcscs117さん

2018/11/11 12:44

15288

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2018/11/12 10:37

回答

Ignoring a traffic light is dangerous
It’s dangerous to run a red light
It’s dangerous to ignore traffic signals

信号 - traffic light/traffic signal 赤信号 - red light 青信号 - green light (日本語で青信号だけど外国人は青じゃないよ！緑でしょうを絶対言います) 無視 - ignore 信号を無視 - ignore the traffic light 赤信号を無視するの場合は”run a red light”って言います. 危険 - dangerous それは危険です - that’s dangerous 危険ですからご注意ください - please be careful as it is dangerous

役に立った
8

Kana

プロ翻訳家

日本

2020/02/20 16:15

回答

It's very dangerous to ignore the traffic lights.
You shouldn't go through red lights.

1)’ 信号を無視することはとても危険だ’ to ignore 無視する、気づかないふりをする traffic lights 信号機、信号　←ちなみにtraffic は交通、交通量。　traffic jam で渋滞(traffic がjam 詰まる) 2)’赤信号で行くべきじゃないよ’ go through ~を通る、抜けていく

役に立った
3

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/08/25 16:28

回答

Ignoring a red light is dangerous.
Running a red light is dangerous.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Ignoring a red light is dangerous. Running a red light is dangerous. いずれも「信号無視は危険だ」という意味で使うことができます。 ignore は「無視する」という意味の英語表現です。 run a red light で「赤信号を無視して進む」になります。ぜひ参考にしてください。