奇抜な服装って英語でなんて言うの？

「奇抜な」は eccentric や、「ちょっと変わった・変な」というニュアンスで bizarre も使われます。 服装は fashion 以外にも outfit / attire などが用いられます。 bizarre はどちらかというと strange 寄りで、eccentric は original に寄った表現で用いられますよ。 ちなみに、褒め言葉的な意味合いとトーンで、Not many people can pull that off.（あんまり他の人が真似できない格好だね）/ How can you pull that off?（着こなすね！） / I envy you for pulling that off.（着こなせて羨ましいよ） と表現することが多いです。 参考までに（＾＾）

outrageous=インパクトが強い これも、「奇抜な」にぴったりです。 startling=衝撃的な これは、日本のギャルの紹介記事なのでよく目にする表現です。 奇抜なファッションのレベルで使い分けてみてください！

「奇抜な服装」は、 "outlandish clothing" / "outlandish clothes" と言うことも出来ます。 "outlandish"は、「奇抜な・風変わりな」という意味です。 "My friend likes to dress in outlandish clothes." 「私の友人は奇抜な格好が好きです。」 ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) unique clothes「個性的な、独特な、ユニークな服」 eccentric clothes「奇抜な服、突飛な服」 strange clothes「変な服、奇妙な服、変わった服」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI