その魚みたいなものって何？って英語でなんて言うの？

例えば、 angry-looking~ 怒ったような顔つきの~ that fish-looking one その魚みたいなもの oneはthingより良いと思います。 ご参考になれば幸いです。

簡単な言い方をするなら What is that? It looks like a fish (to me). あれ何？ (私には)魚に見えるけど。 というきき方もできます。 It looks 〜〜 to me を入れると「（私の目には）〜〜に見える」という言い方になり、人によっては魚に見えないかもしれないようなものに対しても使えます。