It doesn't matter where I sleep so much as whether I'm tired or not.
It doesn't depend on where I sleep, it depends on whether I'm tired.
to matter = 大切なことになる。関係があることになる、問題になる、意味になる
It doesn't matter where I sleep.
寝る場所は関係ない。・寝る場所は問題にならない。
to depend on = 〜による
It depends on whether I'm tired.
疲れているかどうかによる。
It depends on the temperature of the room.
部屋の温度による。
アメリカ合衆国 
