「1個で１回分」は
one for one usage
one is enough for one time
などと言えます。
One package is enough for one time.
「1個で１回分です。」
There's just enough here to use it once.
It's only enough to use once.
「１回分だけ入っています。」
のようにも言えるかと思います。
ご参考になれば幸いです！
One piece is for one use.
「1個で1回分です。」
for one use は「1回分の（使用のための）」という意味です。
例文：
Each tablet is individually wrapped, and one piece is for one use.
「各錠剤は個別包装されており、1個で1回分です。」
お役に立てれば嬉しいです。
日本 
アメリカ合衆国 
