American coffee has a lighter taste than blend coffee.
American coffee is weaker than blend coffee.
アメリカンはアメリカで作ったのコーヒーと思うからAmerican coffeeにします。
AよりB - less than ~~
味は薄い - weaker taste, lighter taste
ブレンドよりアメリカン - blend is less than American
アメリカンよりブレンド - American is less than blend
(アメリカンは)ブレンドより味薄い - American has a weaker taste than blend
"American coffee is generally lighter in taste than a blend."
「アメリカンコーヒーはブレンドよりも味が薄い」を英語で表現すると、"American coffee is generally lighter in taste than a blend."となります。
関連の単語や類義語:
Lighter: 薄い、軽い
Taste: 味
Blend: ブレンド
Coffee: コーヒー
Generally: 一般的に
イギリス 
アメリカ合衆国 
