人差し指にワイヤーを入れ固定しているので暫く運動出来ないって英語でなんて言うの？

Question

指の手術をしました。よろしくお願いします。

Accepted Answer

文を区切って解説します。

I have a wire support →ワイヤーの固定が入っている
in my forefinger　→　人差し指の中に
 so I can't exercise　→　なので運動できない
 for a while. →　しばらく

Answer

I can't exercise for a while because I had a wire put in my index finger to stabilize it.
「人差し指にワイヤーを入れて固定しているため、しばらく運動ができません。」

index finger は「人差し指」という意味です。

例文：
I had surgery to put a wire in my index finger to stabilize it, so I can't exercise for a while.
「人差し指を固定するためにワイヤーを入れる手術をしたので、しばらく運動ができません。」

お役に立てれば嬉しいです。