ヘルプ

水槽に水が適量に入っているか確認してねって英語でなんて言うの?

水槽に水が入っているので、
入れすぎてないか、少なくないか
確認してほしいです。
Bullsさん
2017/04/06 10:00

6

2828

回答
  • Make sure the fish tank has the right amount of water in it.

水槽 = fish tank, water tank
適量 = the proper amount, the right amount
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Check if the aquarium has just enough water.

  • Check if there isn’t too much or too little water in the fish tank.

ほかに使える言い方を紹介します:

Check if the aquarium has just enough water.
「確認する」というのは、checkも使えます。
「水槽」はaquariumという語もあります。
just enoughは「ちょうど十分な量」という意味です。

Check if there isn’t too much or too little water in the fish tank.
この文は「水槽に水が入れすぎてないか、少なくないか確認して」というニュアンスがあります。
Jaime 英会話講師・翻訳家

6

2828

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:2828

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら