額縁拡大(イメージ)って英語でなんて言うの？

Question

額縁写真の寄りの画像に説明をつけるための言い回しが知りたいです。

Accepted Answer

訳すと、「拡大された画像」という意味です。

例文
Click to view enlarged image.
拡大像を見るにはクリックしてください。

This is an enlarged image of the frame.
これは額縁を拡大した画像です。

あとは close-upという言い方もあります。「接近した」という意味です。
a close-up image
「接写画像」
かなりのアップ写真や、虫眼鏡や顕微鏡で見たときのような写真を指します。